Alameda – „Avenue of Encounters“

Meetingpoint Schlosstor, Mainz
Meetingpoint Schlosstor, Mainz

Pressemitteilung 10.August 2016
Flyer as/als PDF, Plakat englisch, Plakat deutsch

read more

 


Join Alameda – “Avenue of Encounters”
on August 25 – 26, 2016!

We have organized a public art workshop under the trees on the Rhine in Mainz. Together we will design the trees with colored objects, photographs and materials, or your written text.


شاركونا في الاميدا – طريق اللقاء المشجر
في 25 و 26 أغسطس عام 2016

قمنا بتنظيم ورشة فنية تحت الأشجار على الراين في مدينة ماينز
معاً سنقوم بتزيين الأشجار بمواد وصور وأجسام ملونة أو بنصوص تكتبونها بأنفسكم


ናብ አልሜዳ ተጸምበር „ጎደና አጋጣሚታት“
አብ 25 ን 26 ን ነሓሰ 2016 ካብ ሰዓት 12 ቅ.ቐ ክሳብ ሰዓት 6 ድ. ቐ.

አብ ከተማ ማይንስ አብ ትሕቲ ጽላል አእዋም ራይን ህዝባዊ ስነ ጥበባዊ ዎርክ ሾብ ወዲብና አለና።
ብሓባር ነቲ አእዋም ብሕብራዊ ነገራት አሳእልን ጸሑፋትኩምን ከነማዕርጎኢና


با ما در آلامدا Alameda همراه شوید – „خیابان رویارویی“

در تاریخ 25 و 26 آگوست ساعت 12 تا 18
ما یک کارگاه هنری را در راینوفر Rheinufer در زیر درختان سازماندهی میکنیم.
همه با هم درختان را با اشیای رنگی، عکسها و نوشته های شما تزیین و طراحی میکنیم.


Sen de Alameda’nın bir parçası ol –“Buluşma Bulvarı“
Tarih: 25 – 26 Ağustos 2016
Saat: 12.00 – 18.00

Biz Ren kenarında ağaçlar altında herkese açık bir atölye çalışması düzenliyoruz.
Ağaçları renkli objelerle, fotoğraf ve kumaşlarla ya da kendi yazılarınız ve resimlerinizle hep birlikte süsleyeceğiz.


Ia parte la „Alameda“ – „Aleea intilnirilor“
in 25 si 26 August intre orele 12-18!

Noi organizam un atelier public pe malul Rinului. Impreuna vom decora copacii cu obiecte in culori, fotografii, materiale sau texte scrise de voi.


Nalawadaag „alameda“ – kulunka wadada 25/26 bisha sideedaad

Si furan waxaan isugu dabe dibarideynaa wabiga jiinkiisa geedaha hoostoode. Barnaamij eenu si wade jir ah ugu soo bandhigi doonaa, qof walbe waxuu sawiri doonaa ame uu qori doonaa waxuu jacal yahay Adigane soo bandhig wanaagsan.


Werde Teil von Alameda – “Allee der Begegnungen”

am 25./26. August 2016!

Wir organisieren ein öffentliches Atelier am Rheinufer unter den Bäumen. Die Bäume werden gemeinsam mit farbigen Objekten, Fotografien und Stoffen oder Geschriebenem von Euch gestaltet.


For translations thanks to: Mensur, Cristina, Abdiqani, Khadar, Homam, Özge